The announcement seemed to cap a tumultuous weekend for the A.I. company, as Mr. Altman made a push to reclaim his job.